外国大妈翻唱上海滩走红怎么回事?

健康新闻 1个月前 (08-29) 73次浏览

外国大妈翻唱上海滩走红怎么回事?根据福州新闻网的报道,近日,一位外国阿姨用粤语翻唱《上海滩》的视频走红,网友纷纷惊叹于她了不起的演唱水平。她还翻唱过《茉莉花》、《月亮代表我的心》、《你不知道的事》等歌曲。据悉,这位阿姨是百老汇的演员,在纽约做音乐剧,和女儿都非常喜欢学习中文。

外国大妈翻唱上海滩走红怎么回事?

外国大妈翻唱上海滩走红原版视频

外国大妈翻唱上海滩走红:关于上海滩歌曲

《上海滩》是1980年香港无线电视剧集《上海滩》的主题曲,由顾嘉煇负责作、编曲,黄霑填词、叶丽仪主唱。

上海滩创作背景

黄霑指顾嘉煇很晚才把曲作好,收到电话口述的简谱后,他先从副歌填起,因为受欢迎的多数是情歌,就按曲调填上“爱你恨你”,接着就依剧名“上海滩”填了开首的“浪奔浪流”。花了二十分钟就填好词,是他写得最快最流畅的一首;但此时才突然疑惑黄浦江有没有浪,不过由于赶着要录音,没时间再翻查。

叶丽仪忆述当年自己以外地巡回演唱为主,错过了很多演唱无线电视剧主题曲的机会,直到1979年末,无线音乐总监顾嘉煇指明接下来那一首的歌手一定要是叶丽仪,翌年农历新年她便回港灌录此曲。这是唱欧西流行曲和国粤语翻唱曲起家的她首支原创粤语歌,因此被监制朱穗萍提醒要抛弃以往的唱法,又要注意唱“浪奔”的“奔”时的咬字(避免唱成了“崩”),以及力度的收发适中与否,花了二小时才录好头两句。

上海滩歌曲评价

外界对《上海滩》的评价普遍正面,国际华语音乐联盟点评:“电视剧主题曲成功的典范,旧上海的龙争虎斗汹涌澎湃,让人见识八十年代‘港剧’的强大冲击力。”。音乐人伍乐城评“旋律简单,结构清晰,编曲恰到好处”,“完美的歌曲由完美的歌手叶丽仪演绎”,是他最喜欢的顾氏歌曲。词评人杨熙认为以歌词论是一首贴题的主题曲,巧以黄浦江波浪比喻恩怨情仇,而且前后呼应,结构工整。

外国大妈翻唱上海滩走红:歌词

[00:16.38]浪 奔 浪 流
[00:21.88]万 里 滔 滔 江 水 永 不 休
[00:27.30]淘 尽 了 世 间 事
[00:32.65]混 作 滔 滔 一 片 潮 流
[00:37.48]
[00:38.38]是 喜 是 愁
[00:43.57]浪 里 分 不 清 欢 笑 悲 忧
[00:49.05]成 功 失 败
[00:55.05]浪 里 看 不 出 有 未 有
[00:58.99]
[02:05.27][00:59.56]爱 你 恨 你
[02:08.04][01:02.28]问 君 知 否
[02:11.06][01:05.29]似 大 江 一 发 不 收
[02:16.08][01:10.44]转 千 弯 转 千 滩
[02:21.81][01:16.20]亦 未 平 复 此 中 争 斗
[02:26.72][01:20.67]
[02:27.29][01:21.60]又 有 喜 又 有 愁
[02:32.72][01:27.02]就 算 分 不 清 欢 笑 悲 忧
[02:49.20][02:38.10][01:32.49]仍 愿 翻 百 千 浪
[02:54.85][02:43.74][01:37.87]在 我 心 中 起 伏 够


本文章由78健康网提供,转载请附带原始链接。查看:版权问题和联系方式
喜欢 (2)
[]
分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址